1
00:00:45,032 --> 00:00:47,059
(Putar balik)

2
00:00:49,040 --> 00:00:54,021
(Putar balik)

3
00:00:55,070 --> 00:00:59,040
Balikkan pesawatnya. Putar balik! Putar balik!

4
00:01:01,034 --> 00:01:02,033
saya tidak�. Saya tidak ingin mati.

5
00:01:02,033 --> 00:01:04,064
Mengapa kamu mati? Anda tidak akan mati!

6
00:01:04,064 --> 00:01:06,097
Seseorang! seseorang!

7
00:01:12,045 --> 00:01:14,054
<i>Karena aku sangat bersyukur beberapa hari terakhir ini,</i>

8
00:01:14,054 --> 00:01:20,011
<i>Aku agak�tidak, sebenarnya perasaanku padamu masih tumbuh.</i>

9
00:01:20,011 --> 00:01:22,082
<i>Bagaimana denganmu?</i>

10
00:01:56,099 --> 00:01:59,039
episode 6

11
00:02:06,055 --> 00:02:08,061
Apakah kamu masih kecil?

12
00:02:09,056 --> 00:02:12,001
Kenapa kamu berjalan seperti itu?

13
00:02:12,001 --> 00:02:15,048
Noona, ibu aneh.

14
00:02:17,012 --> 00:02:19,001
Mengapa?

15
00:02:19,001 --> 00:02:21,085
Dia tidak memasak atau mengunci kamarku.

16
00:02:21,085 --> 00:02:25,042
Dia juga tidak mengomel padaku untuk belajar, tidak mengomel sama sekali!

17
00:02:25,042 --> 00:02:28,067
Dia tidak mengatakan apa pun sepanjang hari.

18
00:02:28,067 --> 00:02:33,047
Dia terkadang bergumam pada dirinya sendiri dengan pelan� 

19
00:02:33,047 --> 00:02:38,046
terdengar seperti sumpah serapah padaku�.

20
00:02:39,048 --> 00:02:45,075
Saya ingin tahu apakah dia sudah mengidap Alzheimer.

21
00:02:47,067 --> 00:02:52,007
Jika ibu tidak membuatkanmu makanan, kamu bisa membuatnya sendiri.

22
00:02:52,007 --> 00:02:57,005
Hanya karena dia tidak mengomel bukan berarti Anda tidak perlu belajar.

23
00:02:57,005 --> 00:03:06,040
Dia manusia, dia bisa mengalami depresi suatu saat, apalagi dia seorang wanita.

24
00:03:06,040 --> 00:03:08,037
Dia bukan seorang wanita.

25
00:03:13,061 --> 00:03:15,077
Kamu ada di mana?

26
00:03:15,077 --> 00:03:17,074
Hah?

27
00:03:20,071 --> 00:03:33,006
Darah. aku berdarah!!! Darah�darah�.Ya!

28
00:03:37,086 --> 00:03:39,046
Apakah kamu tidak masuk?

29
00:03:39,046 --> 00:03:41,065
Anda masuk dulu.

30
00:04:49,031 --> 00:04:51,020
Ada apa?

31
00:04:53,052 --> 00:04:55,054
Mengapa kamu ingin bertemu denganku?

32
00:04:58,077 --> 00:05:00,034
Mengapa kamu datang?

33
00:05:03,042 --> 00:05:06,052
Aku sibuk, berhenti berputar.

34
00:05:06,052 --> 00:05:09,057
Saya bukan lagi karyawan Anda yang mendukung Anda,

35
00:05:09,057 --> 00:05:12,064
atau seorang wanita yang ingin mendapatkan $60.000 dari Anda.

36
00:05:12,064 --> 00:05:14,065
Berhentilah meneriakkan perintah padaku.

37
00:05:22,082 --> 00:05:24,088
Tentang ini� 

38
00:05:26,026 --> 00:05:32,004
Itu! Mengapa kamu memiliki itu? Apakah kamu mengikutiku?

39
00:05:32,004 --> 00:05:33,088
Ya.

40
00:05:33,088 --> 00:05:35,088
Mengapa?

41
00:05:36,080 --> 00:05:38,019
Aku tidak tahu.

42
00:05:38,019 --> 00:05:40,004
Berikan padaku.

43
00:05:40,004 --> 00:05:42,013
Mengapa kamu berhenti tersenyum?

44
00:05:42,013 --> 00:05:43,035
Hah?

45
00:05:43,035 --> 00:05:47,018
Itu karena kamu mencoba tersenyum ketika kamu tidak senang karena kamu tampil seperti ini di foto.

46
00:05:47,018 --> 00:05:49,023
Mengapa kamu peduli?

47
00:05:49,023 --> 00:05:51,065
Kenapa kamu selalu menyerah ditengah-tengah masalah?

48
00:05:51,065 --> 00:05:54,081
Apa yang membuat saya menyerah?

49
00:05:56,057 --> 00:05:57,082
Hotelnya berfungsi.

50
00:05:57,082 --> 00:05:59,057
Anda memiliki lebih banyak.

51
00:05:59,057 --> 00:06:01,056
Lebih lanjut apa?

52
00:06:02,042 --> 00:06:04,059
"Kamu juga masuk."

53
00:06:04,059 --> 00:06:06,070
Apakah kamu juga menyerah?

54
00:06:07,087 --> 00:06:11,065
Apakah Anda membatalkannya? Menyerah?

55
00:06:13,068 --> 00:06:17,004
Kemana kamu pergi? Anda belum merespons.

56
00:06:22,001 --> 00:06:26,068
Apakah kamu bersungguh-sungguh? Kenapa kamu mengatakannya?

57
00:06:27,039 --> 00:06:31,097
Apakah karena kamu tidak ingin terlihat bodoh di depan teman-temanmu.

58
00:06:32,010 --> 00:06:34,090
Tidak masalah apakah aku bersungguh-sungguh atau tidak.

59
00:06:34,090 --> 00:06:36,079
Mengapa kamu menanyakan hal ini padaku sekarang?

60
00:06:36,079 --> 00:06:38,070
Percakapan ini sudah lama berakhir.

61
00:06:38,070 --> 00:06:42,007
Berhentilah bicara sembarangan, aku sedang terburu-buru sekarang.

62
00:06:42,007 --> 00:06:45,001
Tidak bisakah kamu menjawab pertanyaanku saja?

63
00:06:45,001 --> 00:06:49,006
Kamu selalu seperti itu, hanya mengenal dirimu sendiri.

64
00:06:49,006 --> 00:06:53,009
Anda satu-satunya di dunia ini yang sibuk. Dan anggaplah kamu yang terbaik.

65
00:06:53,009 --> 00:06:55,075
Lalu kenapa kamu menyukaiku?

66
00:06:55,075 --> 00:07:01,002
Mengapa pergi dan berkata, "bakar dan goreng." (artinya: lupakan segalanya dan lakukan apa saja)

67
00:07:01,002 --> 00:07:03,034
Mengapa kamu menyukaiku?

68
00:07:03,034 --> 00:07:09,097
Lalu mengapa Anda mengikuti mantan karyawan ke kereta bawah tanah?

69
00:07:10,010 --> 00:07:12,095
Mengapa kamu mencuri fotoku?

70
00:07:13,009 --> 00:07:17,093
Kamu datang selarut ini, tunjukkan fotoku, tapi jangan kembalikan.

71
00:07:17,093 --> 00:07:21,090
Lalu kamu bertanya padaku kenapa kamu berhenti tersenyum, kenapa kamu menyerah dalam berbagai hal?

72
00:07:23,031 --> 00:07:26,099
Kamu bilang kamu sibuk, pergilah.

73
00:07:38,049 --> 00:07:43,042
"Bakar dan goreng." Bagaimana Anda melakukan itu?

74
00:07:43,042 --> 00:07:44,048
Hah?

75
00:07:44,048 --> 00:07:47,023
Kamu bilang ayo kita bakar dan goreng.

76
00:07:48,076 --> 00:08:00,089
Nah�kamu masukkan minyak ke dalam penggorengan�lalu�.bakar dan goreng� 

77
00:08:00,089 --> 00:08:04,078
Maksudku, ayo berkencan�.

78
00:08:08,064 --> 00:08:11,003
Bagus. Oke.

79
00:08:11,003 --> 00:08:16,022
Mari kita bakar dan goreng. Puas?

80
00:08:18,005 --> 00:08:20,016
aku pergi.

81
00:08:21,045 --> 00:08:27,063
Tunggu! Apakah kamu tidak akan memberikan fotoku? Bukankah itu sebabnya kamu datang?

82
00:08:28,097 --> 00:08:30,025
Apakah kamu tidak mengerti?

83
00:08:30,025 --> 00:08:33,006
Mengapa Anda membutuhkan foto-foto itu? Anda kembali bekerja di hotel.

84
00:08:33,006 --> 00:08:35,059
Saya tidak pernah menyerahkan surat pengunduran diri Anda.

85
00:08:35,059 --> 00:08:38,006
Seorang karyawan yang masuk karena orang lain tidak bisa meninggalkan pekerjaannya begitu saja.

86
00:08:38,006 --> 00:08:41,027
Anda tidak bisa pergi dan berhenti begitu saja.

87
00:08:41,027 --> 00:08:45,038
Dan jangan berani-beraninya kamu menghilang dariku.

88
00:09:12,060 --> 00:09:18,040
Saya saudara laki-laki Choi Young In, Choi Jae Dong.

89
00:09:19,081 --> 00:09:22,078
Oh ya?

90
00:09:25,078 --> 00:09:29,081
Hubungan seperti apa yang kamu jalani dengan saudara perempuanku?

91
00:09:29,081 --> 00:09:37,067
Aku melihatmu memegang tangan adikku�dan jangan mencoba menyangkalnya, aku melihatnya sendiri.

92
00:09:37,067 --> 00:09:45,098
Saya tahu bagaimana pendapat orang-orang. Apakah kamu sudah berciuman?

93
00:09:46,074 --> 00:09:48,078
Saya sedang terburu-buru.

94
00:09:49,021 --> 00:09:52,007
Terburu-buru?

95
00:09:53,048 --> 00:09:58,091
Maka kamu sudah�Kamu!

96
00:09:59,046 --> 00:10:03,020
Siapa kamu? Keluar dari mobil dan mari kita bicara.

97
00:10:03,020 --> 00:10:05,013
Tunggu disini.

98
00:10:08,053 --> 00:10:14,024
Datanglah ke hotel dan kita akan bicara di sana. Maaf.

99
00:10:18,067 --> 00:10:20,043
Tunggu sebentar!

100
00:10:20,043 --> 00:10:25,037
Anda pikir Anda bisa pergi begitu saja? Maaf tidak menjelaskannya.

101
00:10:32,057 --> 00:10:34,095
Direktur???

102
00:10:37,097 --> 00:10:42,094
Ini bagus.

103
00:11:15,072 --> 00:11:22,084
Saat Anda bertanya, saya menemukan semua klip orang yang masuk ke kantor Anda saat Anda tidak ada di sana�.

104
00:11:24,002 --> 00:11:27,003
tidak ada orang yang masuk.

105
00:11:27,003 --> 00:11:32,058
Satu-satunya orang yang masuk adalah sekretaris Anda.

106
00:11:32,058 --> 00:11:37,067
Tidak ada kamera di kamar Anda, tetapi ada kamera tepat di luar kamar Anda.

107
00:11:37,067 --> 00:11:41,059
Kamar Anda harus tetap pribadi bagi orang lain,

108
00:11:41,059 --> 00:11:44,044
jadi satu-satunya cara saya bisa memeriksanya adalah dengan menggunakan kamera� 

109
00:11:44,044 --> 00:11:46,055
Lalu � 

110
00:11:46,055 --> 00:11:49,024
Itu Sekretaris Oh.

111
00:11:58,033 --> 00:12:03,044
Siapa itu? Siapa yang bisa � 

112
00:12:05,018 --> 00:12:09,052
Sekretaris Oh adalah sekretaris Park Young Su sebelum Anda datang

113
00:12:09,052 --> 00:12:14,090
dan Park Jung Min yang mempromosikannya menjadi sekretaris Anda.

114
00:12:35,001 --> 00:12:38,039
Bagus. Oke. Mari kita bakar dan goreng.

115
00:12:39,003 --> 00:12:41,052
Mari kita bakar dan goreng.

116
00:12:44,041 --> 00:12:46,049
Anda kembali bekerja di hotel.

117
00:12:46,049 --> 00:12:48,024
Saya tidak pernah menyerahkan surat pengunduran diri Anda.

118
00:12:48,024 --> 00:12:51,014
Seorang karyawan yang masuk karena orang lain tidak bisa meninggalkan pekerjaannya begitu saja.

119
00:12:51,014 --> 00:12:54,088
Anda tidak bisa pergi dan berhenti begitu saja.

120
00:15:32,053 --> 00:15:36,053
Yoon! Hai!

121
00:15:39,036 --> 00:15:41,007
Yoon!

123
00:15:53,042 --> 00:15:56,004
Kenapa kamu tidur di sini?

124
00:15:57,033 --> 00:15:59,083
Keluar.

125
00:16:00,070 --> 00:16:03,021
Apakah kamu membenci Yoon?

126
00:16:06,040 --> 00:16:08,088
Apakah kamu membenci Yoon?

127
00:16:08,088 --> 00:16:15,004
Apa? Tidak�um�yang saya maksud adalah� 

128
00:16:15,004 --> 00:16:19,010
Apa yang kamu lakukan? Ada apa?

129
00:16:19,010 --> 00:16:20,091
Apakah kamu membenci Yoon?

130
00:16:20,091 --> 00:16:22,008
Tidak.

131
00:16:22,008 --> 00:16:25,079
Hei, kemarilah. Jika kamu mengganggu ahjussi, akan ada konsekuensinya.

132
00:16:25,079 --> 00:16:28,000
Akan ada konsekuensinya�

133
00:16:42,052 --> 00:16:48,038
Tunggu, tunggu. Saya tidak bisa naik mobil hari ini, bisakah Anda memberi saya tumpangan?

134
00:16:49,049 --> 00:16:51,062
Sepertinya suasana hatimu sedang bagus.

135
00:16:51,062 --> 00:16:53,077
Ya, suasana hatiku sedang bagus.

136
00:16:59,062 --> 00:17:03,015
Sepertinya kamu datang terlambat kemarin.

137
00:17:03,015 --> 00:17:05,045
Apakah kamu melihat seseorang?

138
00:17:05,045 --> 00:17:08,011
Ya� hanya� 

139
00:17:09,087 --> 00:17:11,088
Apakah kamu akan terlambat hari ini?

140
00:17:12,001 --> 00:17:13,066
Aku tidak tahu.

141
00:17:13,066 --> 00:17:16,052
Aku akan membuat sesuatu yang enak, jadi pulanglah lebih awal.

142
00:17:16,052 --> 00:17:22,025
Kita lihat saja nanti. Sepertinya Anda bertindak sebagai istri saya.

143
00:17:22,025 --> 00:17:24,062
Jangan lakukan itu, itu aneh.

144
00:17:25,045 --> 00:17:31,080
Benar-benar? Jangan minum dan pulang lebih awal.

145
00:17:31,080 --> 00:17:34,067
Aye~ Ada apa denganmu� 

146
00:17:36,031 --> 00:17:38,003
Sudahlah.

147
00:17:45,007 --> 00:17:46,077
Apa?

148
00:17:46,077 --> 00:17:48,018
Kita hampir sampai,

149
00:17:48,018 --> 00:17:53,033
Sebaiknya kau turun dari sini agar tidak ada yang melihatmu keluar dari mobilku, mungkin mereka akan berpikir sebaliknya.

150
00:17:53,033 --> 00:17:55,075
Pikirkan sebaliknya seperti di?

151
00:17:56,069 --> 00:17:58,087
Hanya� 

152
00:17:59,044 --> 00:18:03,043
Oke. Saya setuju, saya juga tidak ingin orang mulai berasumsi.

153
00:18:03,043 --> 00:18:07,005
Orang suka berasumsi dengan mudah.

154
00:18:08,050 --> 00:18:10,027
Namun, lain kali aku mengantarmu ke hotel,

155
00:18:10,027 --> 00:18:13,505
Aku akan membalas dendam. Terima kasih.

156
00:18:33,011 --> 00:18:35,073
Mengapa�tidak� 

157
00:18:53,009 --> 00:18:54,076
Pagi yang menyenangkan hari ini, Direktur.

158
00:18:54,076 --> 00:18:59,037
Pramutamu Choi Young In, pastikan Anda menjadikan masalah pribadi Anda untuk membawanya kembali ke sini.

159
00:18:59,037 --> 00:19:02,039
Apa? Mengapa saya harus melakukannya?

160
00:19:03,008 --> 00:19:05,071
Karyawan Pramutamu adalah tugas Anda.

161
00:19:05,071 --> 00:19:09,004
Mereka tidak muncul beberapa hari dan Anda tidak mempedulikannya lagi?

162
00:19:09,004 --> 00:19:11,072
Surat pengunduran diri belum masuk?

163
00:19:11,072 --> 00:19:13,098
Orang yang masuk melalui punggung orang lain tidak bisa berhenti begitu saja.

164
00:19:14,011 --> 00:19:17,099
Saya tidak akan membiarkan mereka pergi sampai mereka menjadi profesional dalam pekerjaannya.

165
00:19:18,003 --> 00:19:22,014
Saya tidak akan membiarkan mereka pergi begitu saja jika mereka masuk karena status saya di sini, di hotel.

166
00:19:24,067 --> 00:19:26,021
Ya, tuan.

167
00:19:54,021 --> 00:19:56,085
Dia tamu di Spot Suite.

168
00:19:56,085 --> 00:19:59,086
Dia Direktur kami di hotel ini.

169
00:20:01,012 --> 00:20:02,063
Senang berkenalan dengan Anda.

170
00:20:02,063 --> 00:20:05,021
Adakah yang perlu bantuan agar Anda merasa lebih nyaman?

171
00:20:05,021 --> 00:20:11,021
Tidak, tidak, tidak apa-apa. Saya sangat suka hotel ini.

172
00:20:11,021 --> 00:20:12,055
Terima kasih.

173
00:20:12,055 --> 00:20:16,020
Saat Anda tinggal di sini, anggap saja ini sebagai rumah Anda sendiri.

174
00:20:16,020 --> 00:20:21,001
Rumahku… bisakah aku berpikir seperti itu?

175
00:20:21,001 --> 00:20:25,044
Merupakan suatu kehormatan bagi kami jika Anda berpikir seperti itu.

176
00:20:26,008 --> 00:20:27,065
Terima kasih.

177
00:20:35,014 --> 00:20:38,096
Anda ingat masalah konvergensi itu?

178
00:20:39,009 --> 00:20:41,019
Lagipula aku mengharapkannya.

179
00:20:41,019 --> 00:20:44,066
Saya pikir kita harus membereskan kekacauan ini malam ini.

180
00:20:44,066 --> 00:20:47,028
Ya ampun�.

181
00:21:33,036 --> 00:21:35,075
Permisi. Um, aku tidak melihat Choi Young In lagi.

182
00:21:35,075 --> 00:21:37,097
Dia berhenti.

183
00:21:38,010 --> 00:21:40,019
Mengapa?

184
00:21:40,019 --> 00:21:42,059
Lihat, itulah misterinya.

185
00:21:42,059 --> 00:21:45,003
Maksudku dia datang ke sini karena kekuatan orang lain, Direktur hotel,

186
00:21:45,003 --> 00:21:49,099
namun Sekretaris Oh memberitahuku bahwa dia menyerahkan surat pengunduran diri dan pergi begitu saja� 

187
00:21:50,013 --> 00:21:54,027
tapi ada sesuatu yang mencurigakan, bukan?

188
00:23:13,012 --> 00:23:14,056
Mama.

189
00:23:14,056 --> 00:23:16,056
Apa?

190
00:23:17,039 --> 00:23:20,060
Apakah ada sesuatu yang mengganggumu?

191
00:23:22,010 --> 00:23:24,063
Apakah karena aku?

192
00:23:27,083 --> 00:23:30,030
Bu, bu apakah kamu ingin rambutmu diwarnai?

193
00:23:30,030 --> 00:23:31,090
Pergilah, aku lelah.

194
00:23:32,004 --> 00:23:35,045
Oh ayolah, aku akan membuatnya menjadi hitam sempurna.

195
00:23:37,038 --> 00:23:40,084
Atau, apakah Anda ingin saya memilih rambut putihnya?

196
00:23:40,084 --> 00:23:43,004
Bu, rambutmu terlalu putih.

197
00:23:43,004 --> 00:23:46,068
Aku tidak mengerti, kurasa bukan aku yang memberimu semua uban beberapa hari terakhir ini.

198
00:23:46,068 --> 00:23:52,034
Itu karena kamu, kamu, kamu, kamu dan ayahmu. Aku benci dia.

199
00:23:53,054 --> 00:23:58,004
Anda tidak perlu memetik atau mewarnai rambut putihnya,

200
00:23:58,004 --> 00:24:04,060
hanya saja, jangan membuatku stres karenamu.

201
00:24:04,060 --> 00:24:13,096
Jae Dong membuatku bahagia!

202
00:24:41,003 --> 00:24:44,011
PEKERJAAN: kuat, namun tidak lebih cantik dari bunganya (yang paling penting). Silakan masuk.

203
00:24:45,042 --> 00:24:47,013
Ya ampun, itu persis aku.

204
00:24:54,058 --> 00:25:00,000
Direktur, Park Jung Min mengadakan pesta dan ingin mengundang Anda ke sana.

205
00:25:00,000 --> 00:25:01,008
Siapa?

206
00:25:01,008 --> 00:25:03,022
Park Jung Min.

207
00:25:03,022 --> 00:25:07,085
Sekretaris Oh adalah sekretaris Park Young Su sebelum Anda datang,

208
00:25:07,085 --> 00:25:12,085
dan Park Jung Min-lah yang mempromosikannya menjadi sekretaris Anda.

209
00:25:14,057 --> 00:25:15,095
Untuk apa pestanya?

210
00:25:16,009 --> 00:25:19,026
Ini pesta untuk merayakan kedatanganmu yang baru ke hotel ini.

211
00:25:20,010 --> 00:25:21,064
Tidak, terima kasih.

212
00:25:21,064 --> 00:25:22,070
Hah?

213
00:25:22,070 --> 00:25:24,026
Katakan tidak pada mereka, terima kasih.

214
00:25:24,026 --> 00:25:32,073
Tapi, Direktur, saya sudah memeriksa jadwal Anda dan memberi tahu mereka bahwa Anda bebas menghadiri pesta�.

215
00:25:35,036 --> 00:25:37,042
Baiklah baiklah kalau begitu, aku pergi.

216
00:25:37,042 --> 00:25:39,069
Saya minta maaf.

217
00:25:41,001 --> 00:25:44,004
Anda bisa pergi sekarang.

218
00:26:04,098 --> 00:26:06,022
Halo?

219
00:26:06,022 --> 00:26:08,013
Apakah ini Goreng?

220
00:26:10,083 --> 00:26:13,070
Goreng, ini aku.

221
00:26:13,070 --> 00:26:15,077
Siapa� ini?

222
00:26:15,077 --> 00:26:19,054
Ayo bakar dan goreng, apa kamu tidak ingat?

223
00:26:19,054 --> 00:26:21,013
Apa?

224
00:26:21,013 --> 00:26:23,006
Apakah Anda masih hafal tabel perkalian?

225
00:26:23,006 --> 00:26:24,088
Mengapa Anda menelepon?

226
00:26:25,001 --> 00:26:26,049
Katakan sekarang juga.

227
00:26:26,049 --> 00:26:29,078
Aku hanya mengatakannya saat aku marah.

228
00:26:30,002 --> 00:26:32,049
3 x 1 =2, 3 x 2 =?

229
00:26:32,049 --> 00:26:33,061
6!

230
00:26:33,061 --> 00:26:36,042
Ya. Kamu baik-baik saja.

231
00:26:36,042 --> 00:26:40,087
Fry, aku sudah bilang padamu untuk kembali ke hotel, dimana dan apa yang sedang kamu lakukan saat ini?

232
00:26:40,087 --> 00:26:42,094
saya sedang bekerja.

233
00:26:43,053 --> 00:26:47,001
Bekerja? Di mana?

234
00:26:47,001 --> 00:26:48,089
Saya dipekerjakan.

235
00:26:48,089 --> 00:26:51,011
ANDA!!!

236
00:26:52,077 --> 00:26:56,021
Aku akan meneleponmu nanti.

237
00:27:05,028 --> 00:27:07,011
Menggoreng?

238
00:28:31,031 --> 00:28:35,074
Anda datang. Ayo duduk di sini.

239
00:28:36,095 --> 00:28:41,015
Maaf atas keterlambatan penyambutannya. Kita seharusnya melakukannya lebih awal.

240
00:28:42,044 --> 00:28:43,081
Ya.

241
00:28:48,033 --> 00:28:53,011
Oh iya, ayo pesan dulu. Apa yang kamu suka?

242
00:28:53,011 --> 00:28:58,078
Anda dapat memesan apa pun yang Anda suka dan saya akan bertanggung jawab penuh.

243
00:28:58,078 --> 00:29:02,037
Sampai Anda puas� 

244
00:30:19,079 --> 00:30:21,056
kamu pergi?

245
00:30:21,056 --> 00:30:23,091
Ya. Kamu sudah bangun?

246
00:30:26,054 --> 00:30:28,009
Oppa, aku berangkat.

247
00:30:36,036 --> 00:30:38,084
Kemarilah, DATANG KE SINI!

248
00:30:47,080 --> 00:30:51,084
Bantu aku. Apakah ada orang di luar sana?

249
00:30:51,084 --> 00:30:55,076
Kemarilah. Diam. Kemarilah.

250
00:31:10,024 --> 00:31:12,081
Biarkan aku pergi. Berhenti.

251
00:31:17,012 --> 00:31:18,002
Kemarilah!!!

252
00:31:18,002 --> 00:31:19,076
Bantu aku!

253
00:31:21,000 --> 00:31:23,059
Sebaiknya kamu datang ke sini.

254
00:31:23,059 --> 00:31:26,010
BANTU SAYA!!! BANTU SAYA!!!

255
00:31:26,010 --> 00:31:29,007
Sebaiknya kamu datang ke sini. DATANG KE SINI sial!

256
00:31:31,042 --> 00:31:33,027
Siapa itu?

257
00:31:33,027 --> 00:31:36,045
Pramutamu, Kayle.

258
00:31:37,067 --> 00:31:39,070
Aku tidak pernah meneleponmu.

259
00:31:40,077 --> 00:31:42,055
Apakah ada masalah?

260
00:31:42,055 --> 00:31:44,092
Bukan apa-apa, Anda dapat kembali ke bisnis Anda.

261
00:31:46,013 --> 00:31:49,022
Tidak, tidak. Anda tidak bisa pergi. Jangan pergi! Bantu aku.

262
00:31:49,022 --> 00:31:51,006
Ini pertarungan antar pasangan.

263
00:31:51,006 --> 00:31:53,073
Tidak, tidak. Dia berbohong. Hari ini adalah hari pertama aku bertemu dengannya.

264
00:31:53,073 --> 00:31:57,048
Apakah Anda memanggil seorang pelacur?

265
00:32:02,053 --> 00:32:07,033
Bolehkah saya masuk sebentar�atau kalian berdua keluar?

266
00:32:36,005 --> 00:32:40,092
Di Sini. Direktur. Anda belum minum satu gelas pun, kan? Benar?

267
00:32:41,005 --> 00:32:44,031
Anda melihat? Sangat perspektif.

268
00:32:44,031 --> 00:32:48,049
Tidak ada yang perlu dipuji.

269
00:32:48,049 --> 00:32:52,024
Tapi, kamu benar-benar tidak punya satu gelas pun?

270
00:32:53,034 --> 00:32:57,055
Bagus. Saya akan minum dua gelas mulai sekarang.

271
00:32:57,055 --> 00:32:59,013
Saya tidak bisa mendapatkan lebih dari itu.

272
00:32:59,013 --> 00:33:01,091
Anda sangat teliti dalam berbagai hal, ya?

273
00:33:01,091 --> 00:33:05,041
Dua gelas? Baiklah, tepat dua gelas.

274
00:33:14,090 --> 00:33:20,002
Wow. Menurutku kamu benar-benar tipe orang yang berpegang pada rencana, ya?

275
00:33:20,002 --> 00:33:22,039
Tentu saja, ini adalah kepribadian yang menyegarkan.

276
00:33:22,039 --> 00:33:24,044
Saya menghormati Anda. Saya menghormati Anda.

277
00:33:24,044 --> 00:33:25,065
Anda melebih-lebihkannya

278
00:33:25,065 --> 00:33:28,059
Tidak peduli bagaimana kamu mencoba menyuapku lebih banyak, aku hanya punya satu gelas tersisa.

279
00:33:28,059 --> 00:33:31,076
Semakin aku mengenalnya, semakin aku menyukainya.

280
00:33:31,076 --> 00:33:34,067
Sudah kubilang dia unik.

281
00:33:34,067 --> 00:33:37,067
Apakah kalian membicarakanku di belakangku?

282
00:33:37,067 --> 00:33:42,021
Hah? Tidak. Di belakangmu? Tidak, tidak pernah.

283
00:33:42,021 --> 00:33:43,098
Apa yang kamu bicarakan?

284
00:33:44,011 --> 00:33:47,041
Tidak ada hal negatif tentang Anda untuk dibicarakan di belakang Anda.

285
00:33:47,041 --> 00:33:53,067
Dia dan saya sangat tertarik pada Anda dan mengharapkan banyak dari Anda, itu saja yang kami maksud.

286
00:33:53,067 --> 00:33:57,096
Aku juga punya banyak hal menarik dari kalian berdua.

287
00:33:59,044 --> 00:34:05,082
Anda memiliki tubuh yang bagus, tetapi berolahraga selama bekerja adalah suatu hal� 

288
00:34:05,082 --> 00:34:09,044
Oh, oh, benarkah?

289
00:34:11,016 --> 00:34:14,081
Apakah kamu mempunyai banyak masalah akhir-akhir ini?

290
00:34:14,081 --> 00:34:19,097
Sepertinya kamu sering berada di meja pramutamu akhir-akhir ini.

291
00:34:20,066 --> 00:34:22,068
Ini beberapa masalah pribadi�

292
00:34:22,068 --> 00:34:27,052
Mengetahui sebanyak ini menunjukkan bahwa aku cukup tertarik pada kalian berdua, bukan?

293
00:34:28,075 --> 00:34:32,018
Apa yang sedang kamu lakukan? Cepat dan campurkan alkoholnya.

294
00:34:35,089 --> 00:34:39,084
Ayo angkat gelas kita. Teruskan.

295
00:34:39,084 --> 00:34:43,078
Kepada Direktur baru kami!

296
00:34:43,078 --> 00:34:50,059
Selain semua kesenangan ini, tahukah Anda bahwa saya bertanggung jawab atas tempat Anda berada sebelum Anda datang?

297
00:34:50,059 --> 00:34:59,092
Karena itu, aku ingin bilang, lupakan saja masa laluku dan kamu bisa benar-benar fokus pada pekerjaanmu.

298
00:35:01,035 --> 00:35:06,062
Direktur, sadarkah Anda bahwa Anda masih harus minum satu gelas, bukan?

299
00:35:06,062 --> 00:35:12,067
Direktur Senior, saya memilih pekerjaan saya sendiri.

300
00:35:13,059 --> 00:35:20,079
Manajer, bisakah Anda menulis laporan lengkap tentang kejadian masa lalu di hotel dan mengirimkannya kepada saya?

301
00:35:25,063 --> 00:35:29,015
Sekarang, sesuai janjiku, aku akan meminum gelas terakhirku.

302
00:35:40,073 --> 00:35:44,053
Ya ampun, kalau bukan karena kamu, aku pasti sudah mati. Terima kasih.

303
00:35:44,053 --> 00:35:47,075
Tuan, aku berjanji padamu satu hal.

304
00:35:47,075 --> 00:35:51,060
Saya tidak akan pernah datang ke hotel ini lagi. Oke? Sungguh. Ya?

305
00:35:56,019 --> 00:36:03,028
Sebelum kamu pergi, menurutku sebaiknya kamu mampir ke kamar kecil di lantai pertama. Lalu�

306
00:36:21,053 --> 00:36:24,066
Bajingan itu punya banyak mesin aneh dan banyak lagi.

307
00:36:24,066 --> 00:36:33,037
Saya pikir saya bisa menghasilkan uang dari ini, tetapi karena Anda menyelamatkan saya, saya akan memberikannya kepada Anda.

308
00:36:33,037 --> 00:36:38,013
Tapi, kalau ini benar-benar hasil tangkapan yang besar, maka kamu harus membagi uangnya denganku, oke?

309
00:36:38,013 --> 00:36:40,019
Tidak apa-apa.

310
00:36:40,019 --> 00:36:44,090
Apakah Anda mengatakan bahwa barang yang saya berikan adalah sampah?

311
00:36:45,004 --> 00:36:46,077
Kalau begitu berikan padaku.

312
00:36:53,055 --> 00:36:57,008
Hah? Ya.

313
00:36:57,008 --> 00:37:06,030
Ya ya�.oke saya mengerti

314
00:37:31,082 --> 00:37:33,009
Apakah kamu sudah makan?

315
00:37:33,009 --> 00:37:34,005
Ya.

316
00:37:34,005 --> 00:37:35,070
Bagaimana kabarnya?

317
00:37:36,032 --> 00:37:40,033
Keluhan pelanggan semakin parah bukan?

318
00:37:41,017 --> 00:37:43,027
Itu bisa dilakukan.

319
00:37:43,027 --> 00:37:47,054
Apakah ada keluhan khusus akhir-akhir ini?

320
00:37:47,054 --> 00:37:50,087
Dengan keluhan khusus�.

321
00:37:50,087 --> 00:37:52,060
Secara umum saja.

322
00:37:53,020 --> 00:37:56,043
Meskipun petugaslah yang membantu mengatasi masalah,

323
00:37:56,043 --> 00:37:58,089
ada hal-hal yang tidak boleh Anda ikuti.

324
00:37:59,003 --> 00:38:02,075
Maksudku, ada banyak jenis pelanggan akhir-akhir ini.

325
00:38:02,075 --> 00:38:08,075
Jika Anda menemukan keluhan yang sulit diselesaikan, beri tahu saya. Aku akan membantumu.

326
00:38:08,075 --> 00:38:10,065
Oke.

327
00:38:10,065 --> 00:38:14,022
Baiklah kalau begitu. Sampai jumpa.

328
00:38:37,095 --> 00:38:40,004
Pelanggan, apa yang Anda cari?

329
00:38:40,004 --> 00:38:41,018
Apakah Anda mengantarkan?

330
00:38:41,018 --> 00:38:43,044
Tentu saja!

331
00:38:46,014 --> 00:38:52,046
Tunggu—di mana ini dikirimkan juga? Berjalan lebih lambat!

332
00:38:52,046 --> 00:38:55,013
Apakah Anda tidak suka bekerja di hotel?

333
00:38:55,013 --> 00:38:59,067
Semua orang di hotel tahu bahwa Anda masuk melalui punggung saya.

334
00:38:59,067 --> 00:39:02,063
Jika Anda pergi begitu saja setelah beberapa hari, apa yang terjadi dengan reputasi saya?

335
00:39:02,063 --> 00:39:04,065
Apakah kamu tidak memikirkan aku?

336
00:39:04,065 --> 00:39:06,016
Saya bersedia.

337
00:39:06,016 --> 00:39:07,054
Anda melakukannya?

338
00:39:07,054 --> 00:39:12,076
Saya melakukan banyak hal terutama akhir-akhir ini. Aku lebih menyukaimu dalam hubungan kita.

339
00:39:13,057 --> 00:39:14,093
Jadi?

340
00:39:15,016 --> 00:39:20,000
Jadi? Jadi tidak ada apa-apa. Aku hanya bilang.

341
00:39:20,000 --> 00:39:21,066
Ini suatu kerugian.

342
00:39:22,028 --> 00:39:24,055
Tidak, bukan itu.

343
00:39:26,051 --> 00:39:28,013
Kami di sini.

344
00:39:28,013 --> 00:39:31,082
Permisi, tunggu sebentar.

345
00:39:32,087 --> 00:39:34,059
Ayo makan siang.

346
00:39:34,059 --> 00:39:39,075
Bagaimana dengan bunganya? Apakah akan dikirim ke sini? Di mana?

347
00:39:39,075 --> 00:39:42,032
Aku memberikannya padamu.

348
00:39:42,032 --> 00:39:46,049
Itu milikmu, Goreng. Saya mengirimkannya kepada Anda.

349
00:39:52,045 --> 00:39:54,061
- Bisakah kamu mengirimkan ini?
- Tentu saja.

350
00:39:54,061 --> 00:39:59,013
Anda tidak perlu mengirimkannya sekarang, cukup malam ini.

351
00:40:00,037 --> 00:40:01,063
saya lapar.

352
00:40:01,063 --> 00:40:07,069
Oh tunggu, tunggu. Ini mahal, jadi pastikan tidak ada bunga mawar yang patah. Anda dapat menekannya� 

353
00:40:07,069 --> 00:40:09,073
saya lapar!

354
00:40:13,035 --> 00:40:18,003
Jadi, kamu akan kembali ke hotel atau tidak?

355
00:40:18,003 --> 00:40:20,071
Saya tidak akan kembali ke hotel.

356
00:40:20,071 --> 00:40:22,036
Mengapa?

357
00:40:22,036 --> 00:40:24,044
Masalah pribadi.

358
00:40:24,044 --> 00:40:27,017
Masalah pribadi??

359
00:40:27,017 --> 00:40:29,058
Ayo makan sesuatu yang pedas.

360
00:40:29,058 --> 00:40:31,018
Saya tidak bisa makan apa pun yang pedas.

361
00:40:31,018 --> 00:40:32,067
Cobalah.

362
00:40:32,067 --> 00:40:33,085
Saya bilang tidak.

363
00:40:33,085 --> 00:40:35,073
Anda bisa meminta untuk membuatnya kurang pedas.

364
00:40:35,073 --> 00:40:38,049
Jika Anda ingin meminta agar tidak terlalu pedas, mengapa Anda memilih yang pedas?

365
00:40:38,049 --> 00:40:41,015
Mengapa kamu benci makanan pedas?

366
00:40:41,015 --> 00:40:43,070
Masalah pribadi, kenapa?

367
00:40:44,056 --> 00:40:48,097
Saya tidak bisa pergi terlalu jauh� Saya akan memakannya.

368
00:41:11,083 --> 00:41:13,080
Kenapa kamu tidak makan?

369
00:41:14,025 --> 00:41:16,077
Bukankah aneh kalau ada buah pir di dalam sup?

370
00:41:16,077 --> 00:41:18,063
Berikan padaku.

371
00:41:19,085 --> 00:41:22,064
Pir dalam sesuatu yang pedas lebih aneh.

372
00:41:22,064 --> 00:41:24,062
Semuanya aneh bagimu.

373
00:41:24,062 --> 00:41:27,020
Bagaimana dengan babi di sungai?

374
00:41:27,020 --> 00:41:31,091
Apa? Seekor babi jatuh ke sungai?

375
00:41:32,079 --> 00:41:34,019
Apakah kamu tidak suka film?

376
00:41:34,019 --> 00:41:37,078
Tunggu, kenapa babi itu jatuh ke sungai?

377
00:41:37,078 --> 00:41:40,039
Aku akan memberitahumu nanti�.malam ini.

378
00:41:40,039 --> 00:41:42,076
Kamu juga ingin bertemu denganku nanti malam.

379
00:41:42,076 --> 00:41:43,094
Ya.

380
00:41:44,007 --> 00:41:45,060
Siapa bilang?

381
00:41:45,060 --> 00:41:47,087
kata goreng.

382
00:41:56,067 --> 00:42:01,045
Bagaimana jika kita memakannya satu per satu, lalu berciuman?

383
00:42:05,004 --> 00:42:08,091
Saya tidak mengatakan demikian, tetapi hanya secara teori.

384
00:42:11,099 --> 00:42:14,059
Apakah manfaatnya bagi saya akan berkurang?

385
00:42:17,021 --> 00:42:20,005
Saya Mul NangMun dan Anda BiBim NangMun.

386
00:42:20,005 --> 00:42:22,077
Itu akan kurang bermanfaat bagi saya, bukan bagi Anda.

387
00:42:22,077 --> 00:42:26,000
Jadi bisa dibayangkan ya?

388
00:42:26,000 --> 00:42:28,004
Bruto.

389
00:42:49,029 --> 00:42:50,072
Jika sudah selesai, ayo pergi.

390
00:42:50,072 --> 00:42:52,054
Anda masih memiliki sisa.

391
00:42:52,054 --> 00:42:54,002
Tidak apa-apa.

392
00:42:54,002 --> 00:42:56,006
Mengapa Anda membuang-buang makanan?

393
00:43:07,023 --> 00:43:09,031
Itu menyegarkan!

394
00:43:12,046 --> 00:43:14,045
Apa?

395
00:43:14,045 --> 00:43:16,053
Tidak ada apa-apa.

396
00:43:16,053 --> 00:43:19,028
Anda sedang memikirkannya lagi, bukan?

397
00:43:19,028 --> 00:43:20,061
Apa?

398
00:43:20,061 --> 00:43:23,094
Dengan begini aku seperti makan Mul NangMun juga.

399
00:43:25,052 --> 00:43:27,018
Ayo berangkat.

400
00:43:32,017 --> 00:43:33,099
Apakah pekerjaan di toko bunga bisa dilakukan?

401
00:43:34,012 --> 00:43:38,054
Mereka bilang gadis penjual bunga, tapi budak adalah kata yang tepat, budak pekerja keras.

402
00:43:38,054 --> 00:43:40,033
Bisakah kamu bekerja hanya dengan makan BiBim NangMun?

403
00:43:40,033 --> 00:43:46,091
saya kenyang. Yang penting bukan apa yang saya makan, tapi dengan siapa saya memakannya.

404
00:43:46,091 --> 00:43:51,074
Cham. Ya benar. Anda yakin belum kenyang dari BiBim NangMun,

405
00:43:51,074 --> 00:43:53,031
tiga mangkuk sup, dan sup Mul NangMun-ku?!

406
00:43:53,031 --> 00:43:57,058
Setidaknya mengeluh setelah membelikanku daging.

407
00:43:58,071 --> 00:44:02,082
Sangat murah, melacak semuanya.

408
00:44:09,039 --> 00:44:13,028
Tapi punggungnya terlihat sangat cantik.

409
00:44:33,026 --> 00:44:37,040
Sutradara, tentang Choi Young In�.

410
00:44:38,037 --> 00:44:42,080
Bisakah saya mengangkatnya kembali sebagai Kepala Pramutamu?

411
00:44:43,054 --> 00:44:44,034
Anda?

412
00:44:44,034 --> 00:44:47,067
Choi Young In memiliki semua bakat yang dibutuhkan sebagai pramutamu.

413
00:44:47,067 --> 00:44:52,021
Saya ingin melatihnya menjadi petugas yang hebat.

414
00:44:52,021 --> 00:44:54,034
Anda?

415
00:44:54,034 --> 00:44:55,066
Ya.

416
00:44:55,066 --> 00:44:57,003
Kenapa kamu?

417
00:44:57,003 --> 00:45:03,095
Karena dia datang karena permintaanmu, tidak ada yang mengenali kemampuannya yang sebenarnya.

418
00:45:03,095 --> 00:45:08,082
Tapi saya akan membawanya kembali dan melatihnya dengan semangat dan kasih sayang.

419
00:45:10,009 --> 00:45:12,033
Apakah itu saja?

420
00:45:14,075 --> 00:45:16,066
Silakan saja.

421
00:45:18,009 --> 00:45:19,034
Terima kasih.

422
00:45:30,005 --> 00:45:32,079
Gairah dan kasih sayang?!

423
00:45:58,066 --> 00:46:05,037
Aku bahkan tidak pernah bermimpi untuk mengemudi sampai kamu terus mendesakku untuk melakukannya.

424
00:46:06,062 --> 00:46:11,005
Bagaimana�.berapa biayanya?

425
00:46:11,005 --> 00:46:14,011
Menurut Anda, berapa banyak uang yang diperlukan untuk memperbaikinya?

426
00:46:43,029 --> 00:46:45,058
Apakah Anda menerima filenya?

427
00:46:45,058 --> 00:46:49,003
Seoul Empire memiliki banyak manajer tingkat menengah.

428
00:46:49,003 --> 00:46:52,099
Karena itu, ini lebih tajam seperti pekerjaan.

429
00:46:53,003 --> 00:46:59,055
Jika dibiarkan, ada bahaya yang akan berbentuk piramida terbalik.

430
00:47:00,040 --> 00:47:04,013
Apa karena aku bilang tidak?

431
00:47:04,013 --> 00:47:06,030
Selamat tinggal.

432
00:47:06,030 --> 00:47:13,071
Rumor mengatakan bahwa Anda adalah orang yang pekerja keras, tetapi apakah Anda tidak memaksakannya sedikit pun? Anda baru saja tiba.

433
00:47:13,071 --> 00:47:18,019
Apakah mereka menutupi pengambilalihan Nikko?

434
00:47:51,000 --> 00:47:54,058
Anda bersikap pelit dan mengambilnya untuk dilihat sendiri?

435
00:47:58,016 --> 00:48:00,007
Dimana Ibu?

436
00:48:32,089 --> 00:48:34,049
Aku akan memberimu sepuluh hari.

437
00:48:34,049 --> 00:48:38,095
Tepat sepuluh hari lagi untuk berangkat bersama istri licik dan anak kelincimu.

438
00:48:39,008 --> 00:48:40,083
Yobbo...

439
00:48:40,083 --> 00:48:47,099
PERSIS setelah sepuluh hari, aku akan pergi dan membuat keributan di depan istrimu.

440
00:48:48,013 --> 00:48:49,094
Apakah kamu gila?

441
00:48:50,007 --> 00:48:52,059
Benar. Saya gila!

442
00:49:05,070 --> 00:49:10,003
Dokter! Dokter! Pasien koma mendapat izin untuk donor jantung.

443
00:49:10,003 --> 00:49:12,021
Oke, bersiaplah untuk itu.

444
00:49:17,089 --> 00:49:20,088
Ini aku. Bolehkah aku meminta bantuanmu? Jangan tanya kenapa.

445
00:49:22,057 --> 00:49:26,022
Ini menyelamatkan nyawa seseorang, bukan menyelamatkan banyak nyawa. Ya?

446
00:49:34,090 --> 00:50:00,053
1, 2, 3, kembali 5, 6, 7,

447
00:50:02,064 --> 00:50:04,044
Ahjussi!

448
00:50:04,044 --> 00:50:06,026
Apa?

449
00:50:06,026 --> 00:50:08,077
Apakah kamu kenal ayahku?

450
00:50:11,072 --> 00:50:14,017
Pernahkah kamu melihatnya?

451
00:50:15,003 --> 00:50:16,034
Ya.

452
00:50:16,034 --> 00:50:18,084
Apakah dia tampan?

453
00:50:19,084 --> 00:50:21,003
Ya.

454
00:50:21,003 --> 00:50:23,034
Apakah dia sibuk?

455
00:50:24,019 --> 00:50:28,051
Kemungkinan besar. Apakah ibumu tidak memberitahumu tentang dia?

456
00:50:28,051 --> 00:50:31,032
Tidak, dia bilang dia sibuk di Amerika.

457
00:50:31,032 --> 00:50:32,061
Dan?

458
00:50:32,061 --> 00:50:36,000
Dia sangat sibuk, dia harus bergerak cepat seperti pesawat terbang.

459
00:50:36,000 --> 00:50:37,018
Benar-benar?

460
00:50:37,018 --> 00:50:39,090
Dia bisa menembakkan sarang laba-laba dari pergelangan tangannya.

461
00:50:40,004 --> 00:50:41,020
Mustahil.

462
00:50:41,020 --> 00:50:43,030
Dia Spider-Man.

463
00:50:46,078 --> 00:50:50,087
Kamu sungguh beruntung, Yoon.
Ayahmu adalah Spider-Man.

464
00:50:51,001 --> 00:50:54,018
Apakah kamu tidak sadar aku berbohong?

465
00:50:54,018 --> 00:50:56,035
Mari kita menyeberang jalan.

466
00:51:17,049 --> 00:51:21,032
129, 90, 80. Keadaan bagus.

467
00:51:23,039 --> 00:51:27,086
Mari kita luangkan waktu sejenak untuk mendoakan pasien tersebut.

468
00:51:34,063 --> 00:51:37,099
Terima kasih, Joo Jin Ho.

469
00:51:39,019 --> 00:51:41,099
Sekarang kita akan mulai.

470
00:51:43,044 --> 00:51:44,097
Massa.

471
00:52:24,017 --> 00:52:25,070
Oh sial!

472
00:52:28,026 --> 00:52:29,041
Lakukan dengan baik.

473
00:52:29,041 --> 00:52:31,064
Tentu saja. Salut!

474
00:53:36,024 --> 00:53:42,074
Saya tidak tahu bagaimana bunyinya...

475
00:53:44,083 --> 00:53:52,028
Tapi, hati Joo Jin Ho tersenyum sampai akhir.

476
00:53:58,047 --> 00:54:11,018
Dia tahu, itu hangat dan bahagia, tersenyum cerah.

477
00:54:20,041 --> 00:54:25,087
Jika kamu lelah, menangis saja.

478
00:55:14,072 --> 00:55:16,013
Ayo makan siang.

479
00:55:16,013 --> 00:55:21,025
Bagaimana dengan bunganya? Apakah akan dikirim ke sini? Di mana?

480
00:55:21,025 --> 00:55:23,025
Aku memberikannya padamu.

481
00:55:23,025 --> 00:55:27,051
Itu milikmu, Fry. 
Saya mengirimkannya kepada Anda.

482
00:55:35,017 --> 00:55:37,019
Itu menyegarkan!

483
00:55:40,083 --> 00:55:42,077
Ada apa?

484
00:55:43,048 --> 00:55:45,008
Tidak ada apa-apa.

485
00:56:28,043 --> 00:56:29,093
Datang!

486
00:56:31,090 --> 00:56:33,083
Anda tampak lelah.

487
00:56:34,007 --> 00:56:35,097
Ini, berikan aku bantalnya.

488
00:56:38,016 --> 00:56:40,052
Berbaringlah dengan nyaman.

489
00:56:44,016 --> 00:56:50,079
Yoon, kenapa kamu masuk ke kamar Ahjussi tadi malam dan bukan kamarku?

490
00:56:50,079 --> 00:56:52,084
Apakah kamu cemburu lagi?

491
00:56:52,899 --> 00:56:54,098
Tidak.

492
00:56:58,066 --> 00:57:00,080
Apakah kamu menyukai Ahjussi?

493
00:57:02,041 --> 00:57:06,011
Dia membangunkanku sambil berkata, "Kook-ee-o!"

494
00:57:07,001 --> 00:57:09,015
Benarkah?

495
00:57:10,022 --> 00:57:12,000
Ya.

496
00:57:13,013 --> 00:57:14,047
Yoon.

497
00:57:14,047 --> 00:57:16,030
Ya.

498
00:57:17,009 --> 00:57:29,045
Saya pikir jika saya memiliki Anda, dan Anda memiliki saya�.

499
00:57:30,036 --> 00:57:40,017
maka tidak akan ada apa pun di dunia ini yang saya perlukan.

500
00:57:42,082 --> 00:57:48,096
Tapi, menurutku itu adalah keegoisanku.

501
00:57:50,098 --> 00:58:03,042
Aku merasa kadang-kadang aku hanya memikirkan diriku sendiri dan bukan tentangmu.

502
00:58:22,025 --> 00:58:32,067
Yoon, kamu terlihat persis seperti ayahmu�..

503
00:58:38,068 --> 00:58:46,031
Sepertinya Anda bisa mengenalinya...

504
00:59:03,070 --> 00:59:06,029
Tapi ayahmu�.

505
00:59:12,024 --> 00:59:14,057
Ayahmu...

506
00:59:17,073 --> 00:59:19,061
Apakah dia mengetahuinya?

507
00:59:20,007 --> 00:59:22,049
Dipersembahkan oleh: DENGAN S2
Ditulis Di Pasukan Subbing Surga

508
00:59:22,049 --> 00:59:26,032
Penerjemah Utama: pelukan berkilau
Pengatur waktu: kemenangan

509
00:59:26,032 --> 00:59:30,025
Editor/QC: ay_link
Koordinator: mily2

510
00:59:30,025 --> 00:59:33,036
Ini adalah fansub GRATIS. Tidak untuk dijual!
Dapatkan secara gratis @ d-addicts.com

511
00:59:33,036 --> 00:59:37,025
Yobbo! saya lapar.

512
00:59:37,025 --> 00:59:38,066
Jam berapa sekarang?

513
00:59:38,066 --> 00:59:40,067
Goreng, dimana dan apa yang kamu lakukan saat ini?

514
00:59:40,067 --> 00:59:44,053
Aneh, aku ingin bertemu denganmu sekarang, pada saat ini juga.

515
00:59:44,053 --> 00:59:46,022
Anda sudah bangun.

516
00:59:48,045 --> 00:59:53,099
Mungkin itu pembantu. Seorang pelayan yang masih sangat muda, tapi kenapa dia berbicara begitu informal?

517
00:59:53,099 --> 00:59:58,095
Bisa jadi dia baru datang dan hanya tahu bahasa Korea informal.

518
00:59:58,095 --> 01:00:00,075
Ambillah.

519
01:00:04,033 --> 01:00:09,021
Mulai sekarang, Anda bukan lagi karyawan yang masuk karena punggung Direktur.

520
01:00:12,081 --> 01:00:17,005
Meski kita sedang terbakar dan digoreng, jangan berkhayal, iri, dan berasumsi.

521
01:00:17,005 --> 01:00:19,018
Dan jangan tunjukkan harga diri Anda setiap saat.

522
01:00:19,018 --> 01:00:25,079
Karyawan yang datang dengan kekuatan orang lain?

523
01:00:25,079 --> 01:00:31,029
Jika mereka terlihat seperti Direktur, dia pasti manis!
